Denné menu z poctivej kuchyne

150 g Kačacia terina

kačacia pečeň v kačacej masti, podávané s červenou cibuľou a hriankami

"Kacsamáj terrine" (hideg kacsamáj zsírjában, lilahagymával és pirítós kenyérrel tálalva)

"Duck terrine" (duck liver in duck fat, served with red onion and toast)

7,50 €

/1,7*/

150 g Náš fantastický tatársky biftek (tatarák)

s tradičnými prísadami a topinkami

"Tatár beefsteak" (klasszikus hozzávalókkal és pirítós kenyérrel)

"Beef tartar" (beef tenderloin served with traditional ingredients and toast (small/big))

Neodporúča sa, aby tepelne nespracované mäso a vajcia konzumovali deti, tehotné, dojčiace ženy a osoby s oslabenou imunitou.

16,50 €

/1,3,10*/

250 g Red hot chili rings – vyprážané cibuľové kolieska

s domácim "Pista" dressingom

"Rántott Hagymakarikák" házi "Pista" dresszinggel

"Fried onion rings" with homemade "Pista" Paprika dressing

5,70 €

/1,3,7*/

0,4 l Halászlé s filetom zo sumca, v kotlíku

"Bográcsos halászlé harcsafilével"

"Hungarian fish soup with Catfish, served in kettle"

7,50 €

/4*/

0,33 l / 0,5 l Fazuľová polievka jókai s pochúťkovou smotanou

"Jókai bableves tejföllel"

"Jókai bean soup with sour cream"

0,33 l – 5,10 €

0,5 l – 6,60 €

/1,7*/

0,33 l Slepačí vývar od babičky s domácimi rezancami

"Tyúkhúsleves a nagyitól házi metélttel"

"Chicken soup with homemade noodles"

4,50 €

/1,3,9*/

0,33 l Cesnaková krémová polievka s pažítkou a chlebovými krutónmi

"Fokhagymakrémleves metélőhagymával és kenyér krutonnal"

"Garlic cream soup with chives and bread croutons"

5,30 €

/1,3,7*/

200 g Klasický vyprážaný rezeň (kuracie prsia alebo bravčové karé)

"Méretes rántott hús ízlés szerint" (csirkéből vagy sertéshúsból)

"Fried chicken breast/ pork schnitzel"

/1,3,7/

8,70 €

200 g Černohorský rezeň so strúhaným syrom (kuracie prsia alebo bravčové karé)

"Borzas szelet reszelt sajttal" (csirkéből vagy sertéshúsból)

"Chicken or pork in potato dough, with cheese"

/1,3,7/

9,20 €

200 g Vyprážané kuracie prsia „Zlatá Podkova“ (plnené so šunkou Schwarzwälder a syrom Cheddar)

"Rántott csirkemell "Aranypatkó" (Schwarzwälder sonkával és Cheddar sajttal töltve)"

"Fried chicken breast "Golden Horseshoe" (stuffed with Schwarzwälder ham and Cheddar cheese)"

/1,3,7/

9,70 €

200 g „Wiener Schnitzel“ – Viedenský teľací rezeň

"Bécsi borjúszelet"

"Viennese Veal Cutlet"

/1,3,7/

15,50 €

200 g Jemne pikantné kuracie ragú (podávané v zemiakovej placke)

"Enyhén pikáns csirkeragu krumplis tócsniban"

"Spicy chicken ragout with potato pancakes"

/1,3,7/

11,20 €

200 g Plnená kuracia rolka (slanina, údený syr) so základnou hnedou omáčkou

"Töltött csirke tekercs (szalonna, füstölt sajt)", barna mártással tálalva

"Stuffed chicken roll (bacon, smoked cheese)" with Au Jus

/7/

10,80 €

200 g Kurací perkelt so smotanou a domácimi maslovými haluškami

"Csirkepörkölt nokedlivel"

"Chicken stew with dumplings"

/1,3,7/

10,90 €

200 g Pravý maďarský hovädzí guláš so žemľovou knedľou

"Eredeti magyar gulyás zsemlés knédlivel"

"Hungarian beef goulash with bread dumpling"

/1,3,7/

14,80 €

390 g Bryndzové halušky s vypečenou slaninkou

"Juhtúrós sztrapacska pirított szalonnával"

"Potato dumplings with sheep cheese and bacon"

/1,3,7/

9,70 €

450 g Chrumkavé krídelká – „Buffalo wings“

pečené kuracie krídelká s pikantným dresingom a chlebom

"Ropogós sült csirkeszárnyak" pikáns mártással és kenyérrel

"Buffalo Wings" Crispy chicken wings with spicy dressing and bread

9,30 €

/7,10*/

300 g Pečené kačacie stehno

dusená červená kapusta na karameli, parená knedľa

"Sült kacsacomb karamellizált-párolt lilakáposztával és knédlivel"

"Roasted duck leg with braised red cabbage and dumplings"

14,80 €

/1,3,7*/

200 g Cigánska pečienka s pečenou slaninou

„Cigánypecsenye kakastaréj szalonnával“

„Fried pork chop with fried bacon“

9,70 €

/10*/

500 g Marinované bravčové BBQ rebierka

podávané s kyslými pochutinami a chlebom

"Sült sertésoldalas" vegyes savanyúságokkal, és kenyérrel tálalva

"Grilled pork ribs" served with pickled vegetables and bread

13,90 €

/6*/

750 g Pečené koleno do chrumkava z mladého prasiatka s cesnakom

podávané s horčicou, chrenom, kyslými pochutinami a chlebom

"Ropogósra sült malaccsülök" mustárral, tormával, vegyes savanyúságokkal és kenyérrel tálalva

"Roasted crunchy pork knuckle" served with pickled vegetables, horseradish and mustard, homemade bread

15,50 €

/10*/

380 g Ceasar šalát zo Zlatej Podkovy

(ľadový šalát, cherry paradajky, grilované kuracie mäso, opr. slanina, chlebové krutóny, syr parmezán, ceasar dresing)

"Ceasar saláta" (jégsaláta, cherry paradicsom, roston sült csirkefalatok, pir. szalonna, pir. kenyérkockák, parmezán sajt, ceasar dresszing)

"Ceasar salad" (iceberg salad, cherry tomato, grilled chicken breast, bacon, croutons, parmesan and ceasar dressing)

11,20 €

/1,3,4,7,10*/

200 g Grilované kuracie prsia

"Roston sült csirkemell"

"Grilled chicken breast"

*-

7,70 €

200 g Grilovaná bravčová panenka

"Roston sült sertés szűzpecsenye"

"Grilled pork tenderloin"

*-

9,0 €

100 g Omáčka podľa výberu / Mártások / Sauces:

• základná hnedá omáčka / barna mártás / Au Jus *-
• nivová / rokfort / blue cheese *7
• pfeffer / pikáns bors / pfeffer *7
• hubová / gomba / mushroom *7

2,50 €

900 g Misa „Gril mix“

(kuracie prsia, bravčová panenka, kačacie stehná, grilovaná zelenina, dusená ryža, opekané zemiaky, hubová omáčka)

"Grill fatányéros" (csirkemell, sertés szűzpecsenye, kacsacomb, grillezett zöldség, párolt rizs, sült krumpli, gombamártás)

"Grill Platter" (grilled chicken breast, pork tenderloin, duck leg, grilled vegetables, rice, roasted potatoes, mushroom sauce)

38,20 €

*7

700 g Misa „Zlatá podkova“

(vyprážané bravčové karé, vyprážaný syr Eidam, vyprážané kuracie prsia plnené so šunkou Schwarzwälder a syrom Cheddar, dusená ryža, zemiakové hranolky a kapustový šalát, domáca tatárska omáčka)

"Aranypatkó" (fatányéros (rántott sertéskaraj, rántott sajt Eidam, rántott csirkemell Schwarzwälder sonkával és Cheddar sajttal töltve, párolt rizs, hasábburgonya, káposztasaláta, házi tartármártás)

"Golden Horseshoe platter" (fried pork loin, fried Edam cheese, fried chicken breast stuffed with Schwarzwälder ham and Cheddar cheese, rice, french fries, cabbage salad, homemade tartar sauce)

36,90 €

*1,3,7,10

1500 g „Sedliacka“ misa

(kolienko z mladého prasiatka, marinované bravčové rebierka, chrumkavé kuracie krídelká, horčica, chren, kyslé zaváraniny, kváskový chlieb)

"Paraszttál gazdagon" (sült malac csülök, sült sertésoldalas, roston sült csirkeszárnyak, mustár, torma, savanyúsággal, kenyér)

"Peasant platter" (oven-baked pork knuckle, marinated pork ribs, chicken wings, mustard, horseradish, pickled vegetables, bread)

38,20 €

*6,10

200 g Neodolateľný chutný paprikáš zo sumca

s tvarohovými haluškami, s kôprom a slaninkou

"Kitűnő harcsapaprikás kapros túrós csuszával és szalonnával"

"Catfish stew with cottage cheese potato gnochi and bacon"

15,90 €

*1,3,4,7

250 g Grilovaný pstruh

s limetkou a bylinkovým maslom

"Roston sült pisztráng lime-mal és fűszeres vajjal"

"Grilled trout with lime and herb butter"

11,30 €

*4,7

200 g Grilovaný filet z divo žijúceho lososa

s bylinkovým maslom a citrónom

"Roston sült lazac filé, fűszeres vajjal és citrommal"

"Grilled salmon filet with herb butter and lemon"

14,60 €

*1,4,7

150 g Vyprážané šampiňóny

"Rántott csiperkegomba fejek"

"Fried Champignons"

/1,3,7/

7,30 €

150 g Vyprážaný syr eidam

"Rántott sajt Eidam"

"Fried Edam cheese"

/1,3,7/

7,10 €

120 g Encián na grile

"Roston sült Encián sajt"

"Grilled Encián cheese"

/7/

5,60 €

120 g Vyprážaný encián

"Rántott Encián sajt"

"Fried Encián cheese"

/1,3,7/

5,80 €

0,2 l „Nič” (slepačí vývar)

"Semmit" (tyúkhúsleves)

"Nothing" (Chicken soup)

/1,3,9/

3,20 €

100 g „Neviem” (Vyprážané kuracie prsia, zemiakové hranolky, kečup)

"Nem tudom" (rántott csirkemell hasábburgonyával és kecsappal)

"I don't know" (fried chicken breast with french fries and ketchup)

/1,3,7/

7,20 €

200 g „Niečo” (Bolonské špagety)

"Valamit" (Bolognai spagetti)

"Something" (Spaghetti Bolognese)

/1,3,7/

7,40 €

200 g Miešaný zeleninový šalát

"Vegyes zöldségsaláta, vagy családi, -nagyobb"

"Mixed vegetable Salad small or big"

*-

3,10 € malý 200 g

5,40 € veľký 500 g

200 g Kapustový šalát

"Káposztasaláta"

"Cabbage Salad"

*-

2,20 €

200 g Coleslaw šalát

"Coleslaw saláta"

"Coleslaw salad"

/3/

3,10 €

200 g Uhorkový šalát

"Uborkasaláta"

"Cucumber Salad"

*-

3,10 €

200 g Uhorkový šalát s kyslou smotanou

"Tejfölös uborkasaláta"

"Cucumber Salad with sour cream"

/7/

3,40 €

200 g Kyslé zaváraniny

"Savanyúság"

"Pickled vegetables"

*-

2,60 €

200 g Paradajkový šalát s cibuľou

"Hagymás paradicsomsaláta"

"Tomato salad with onions"

*-

3,10 €

160 g Palacinky s nutelou, lekvárom alebo s tvarohom a šľahačkou

"Klasszikus nutellás, lekváros vagy túrós tejszínhabbal"

"Crepes with nutella, jam or cottage cheese and whipped cream"

/1,3,5,7/

5,50 €

220 g „Šomlói“ halušky

"Somlói galuska"

"Hungarian sponge cake (\"Somlói Galuska\")"

/1,3,7,8/

6,10 €

180 g Čokoládový lávový koláč s vanilkovou zmrzlinou a horúcimi malinami

"Csokoládés láva torta vaníliás fagylalttal és forró málnával"

"Chocolate lava cake with vanilla ice cream and hot raspberries"

/1,3,7/

6,50 €

130 g Gaštanové pyré so šľahačkou a čokoládovou polevou

"Gesztenyepüré tejszínhabbal és csokiöntettel"

"Chestnut puree with whipped cream and chocolate sauce"

/7/

5,80 €

180 g Zmrzlinový pohár „Zlatá Podkova"

(2 druhy zmrzliny, posýpka keksov, šľahačka, čokoládová poleva)

"Aranypatkó fagyipohár"

"Ice cream sundae Zlatá Podkova" (2 types of ice cream, a sprinkle of biscuits, whipped cream, chocolate frosting)

/5,7/

6,20 €

100 g Nivová omáčka

"Márványsajtos mártás"

"Blue cheese sauce"

/7/

2,50 €

100 g Hubová omáčka

"Gombamártás"

"Mushroom sauce"

/7/

2,50 €

100 g Pfeffer

"Pikáns bors"

"Pfeffer"

/7/

2,50 €

50 g Bylinkové maslo

"Fűszervaj"

"Herb butter"

/1/

1,70 €

50 g Domáca barbecue omáčka

"Házi barbecue szósz"

"Homemade barbecue sauce"

/6/

2,00 €

50 g Pikantný dresing „Zlatá Podkova"

"Csípős öntet „Aranypatkó""

"Spicy Dressing „Zlatá Podkova""

/3,7,10/

2,00 €

50 g Cesnakový dresing (dip)

"Fokhagymás öntet"

"Garlic Dressing"

/7/

2,00 €

50 g Horčica

"Mustár" / "Mustard"

/10/

1,40 €

Tatárska omáčka

"Tartármártás" / "Tartar sauce"

/3,10/

2,00 €

Kečup

"Kecsup" / "Ketchup"

/

1,40 €

200 g Dusená ryža

"Párolt rizs"

"Steamed rice"

*-

2,40 €

200 g Varené zemiaky s maslom

"Főtt burgonya vajjal"

"Boiled potatoes with butter"

/7/

2,70 €

200 g Opekané zemiaky

"Sült burgonya"

"Oven baked potatoes"

*-

2,70 €

200 g Batatové hranolky

"Édesburgonya hasáb"

"Sweet potato chips"

*-

4,10 €

200 g Zemiakové hranolky

"Hasábburgonya"

"French fries"

*-

3,30 €

200 g Zemiakovo-cibuľový šalát

"Hagymás krumplisaláta"

"Potato salad with onions"

*-

3,10 €

200 g Halušky

"Nokedli"

"Potato dumplings"

/1,3,7/

2,20 €

200 g Grilovaná zelenina

"Grillezett zöldségek"

"Grilled vegetables"

*-

5,90 €

30 g Domáci chlieb

"Házi kenyér"

"Homemade bread"

/1,7/

0,40 €

Nealkoholické nápoje

Üdítők | Drink list

---

Kofola Original čapovaná - 0,50 € / 1 dcl

---

Čapované nealko „Zlatá studňa” (malina, pomaranč, hrozno)

"Csapolt üdítők – Zlatá studňa" (málna, narancs, szőlő)

"Draught soft drinks – Zlatá studňa" (raspberry, orange, grape)

0,50 € / 1 dcl

---

Čapovaná sóda - 0,40 € / 1 dcl

"Csapolt szóda" | "Draught Soda"

---

Pramenitá voda – Rajec - 2,00 € / 0,33 l

"Forrásvíz Rajec" | "Spring water Rajec"

---

Prírodná minerálna voda – Radenská, perlivá - 2,90 € / 0,5 l

"Szénsavas ásványvíz – Radenská" | "Sparkling Natural Mineral Water – Radenská"

---

Royal crown cola, Targa florio orange - 2,50 € / 0,25 l

---

Tonic Targa (bitter, ginger, pink) - 2,50 € / 0,25 l

---

Curiosa Juice (pomaranč, multivitamín, jablko, jahoda, čierna ríbezľa)

"Curiosa gyümölcslé" (narancs, multivitamín, alma, eper, feketeribizli)

"Curiosa juice" (orange, multivitamín, apple, strawberry, blackcurrant)

2,50 € / 0,2 l

---

Dilmah broskyňa ľadový čaj

"Dilmah oszibarackos jeges tea" | "Dilmah Ice Tea peach"

2,50 € / 0,33 l

---

Dilmah zelený ľadový čaj

"Dilmah Zöld jeges tea" | "Dilmah Green tea"

2,50 € / 0,25 l

---

Vinea (biela, červená)

"Vinea szénsavas szőlőital (fehér, vörös)" | "Vinea fizzy grape drink (white, red)"

2,50 € / 0,25 l

---

Citronová šťava - 0,30 € / 0,02 l

"Citromlé" | "Fresh Lemon Juice"

---

Voda s citronovou šťavou - 0,30 € / 0,1 l

"Víz citromlével" | "Water with Fresh Lemon Juice"

---

Domáca limonáda

"Házi limonádé" | "Homemade Lemonade"

3,90 € / 0,4 l | 7,40 € / 1 l

---

Hell energy drink - 2,50 € / 0,25 l

---

Nealkoholický šumivý nápoj s príchutou podla aktuálnej ponuky

"Alkoholmentes szénsavas ital az aktuális kínálat ízvilágával"

"Non-alcoholic sparkling drink with flavors based on the current offer"

8,80 € / 0,75 l

---

Káva espresso & zalievaná

Kávé (espresso) | Coffee (espresso)

7 g - 2,10 €

---

Bezkofeínová káva (espresso)

"Koffeinmentes kávé (espresso)" | "Decaffeinated coffee (espresso)"

7 g - 2,10 €

---

Mlieko do kávy

Tej a kávéhoz | Milk (for coffee)

15 cl - 0,30 € /7*

---

Viedenská káva

Bécsi kávé | Café Viennois

7 g - 2,50 € /7*

---

Cappuccino

7 g - 2,50 € /7*

---

Horúca čokoláda

Forró csokoládé | Hot Chocolate

25 g - 3,50 € /7*

---

Čaj podľa ponuky

Tea kínálatunk szerint | Tea (various flavours)

10 g - 2,10 €

---

Čaj z čerstvej mäty alebo zázvoru s citrónom

Friss menta vagy gyömbér tea citrommal | Fresh mint or ginger tea with lemon

15 g - 3,81 €

---

Med – H. B.

Méz | Honey

20 g - 0,50 €

---

Varené víno – biele

Forralt bor – fehér | Mulled Wine – white

0,2 l - 2,80 €

---

Pivo

Sör | Beer

---

---

---

Víno

Bor | Wine

---

---

---

Šumivé víno

Pezsgőbor | Sparkling Wine

---

1 dcl Martini 15% (bianco, dry) – 3,00 €

4 cl Becherovka 38% – 2,80 €

4 cl Jägermeister 35% – 3,00 €

4 cl Fernet stock 40% – 2,60 €

4 cl Fernet citrus 27% – 2,60 €

4 cl Tatranský čaj/tatra tea 52% – 3,20 €

4 cl Captain morgan rum 35% – 3,10 €

4 cl Tuzemský rum 40% – 2,10 €

4 cl Diplomatico rum 40% – 6,20 €

4 cl Bacardi Carta Blanca (White Rum) 37,5% – 2,60 €

4 cl Vodka finlandia 40% – 2,70 €

4 cl Vodka st. Nicolaus jemná 40% – 2,00 €

4 cl Gin st. Nicolaus 40% – 2,00 €

4 cl Gin Beefeater 40% – 3,10 €

4 cl Gin Beefeater Pink 40% – 3,10 €

4 cl Borovička spišská 40% (juniper spirit) – 2,30 €

4 cl Čerešňovica/cseresznyepálinka/ cherry schnapps – 2,50 €

4 cl Marhuľovica/barackpálinka/ apricot schnapps – 3,60 €

4 cl Hruška vilmos/vilmos körte/ williams pear 37,5% – 3,10 €

4 cl Spiš originál hruška/körtepálinka/pear schnapps 40% – 2,50 €

4 cl Slivovica bošácka/szilvapálinka 52% – 3,10 €

4 cl Tequila olmeca silver 35% – 3,40 €

24 cl Aperol spritz (0,08l aperol, 0,1l prosecco, 0,1l sóda) – 6,90 €

4 cl Aperol 11% – 2,00 €

4 cl Baileys Irish Cream 17% – 2,00 €

Brandy:

4 cl Metaxa 5* 38% – 3,40 €

4 cl Karpatské brandy špeciál 40% – 3,40 €

4 cl Karpatské brandy 40% – 2,00 €

Whisky:

4 cl Jack daniels 40% – 4,20 €

4 cl Jameson, tulamore 40% – 3,40 €

4 cl Johnnie walker 40% – 3,20 €

4 cl Ballantine’s 40% – 3,20 €

100 g Arašidy slané

"Sós földimogyoró"

"Salted peanuts"

2,90 € /8*/

75 g Pistácie

"Pisztácia"

"Pistachios"

5,90 € /8*/

45 g Dru slané tyčinky

"Sóspálcika"

"Salty sticks"

2,50 € /-*/